×’. כד××™ לגלות ×¡×‘×œ× ×•×ª ולש×ול ×‘×¢×“×™× ×•×ª מדוע לפתע ×™×©× × ×¢×™×›×•×‘×™× ×‘×§×‘×œ×ª מידע ש××ª× ×¦×¨×™×›×™×.
המ××ž× ×™× ×”×–×¨×™× ×”×“×’×™×©×• ×§×©×™×™× ×ª×¨×‘×•×ª×™×™× ×›×ž×• התמודדות ×¢× ×©×¤×” ומבט×, יחד ×¢× ×§×©×™×™× × ×™×”×•×œ×™×-תרבותיי×, כמו התמודדות ×¢× ××™×—×•×¨×™× ×©×œ ×©×—×§× ×™× ×‘×ž×“×™× ×•×ª בהן × ×”×•×’ ל×חר, דרכי פרגון מול הבעת ביקורת, התמודדות ×¢× ×”×¨×’×œ×™× ×œ×¡×•×’ ×וכל ×œ×¤× ×™ ×מון, ×‘× ×™×™×ª קבוצה מלוכדת תוך שמירה על הייחודיות של כל שחקן, ועוד.
×תה עובד מול חברות שוודיות, מה מיוחד בעבודה עימ×, ולמה לשוודיה ×™×”×™×” ××™× ×˜×¨× ×¡ בקשר עיסקי ×¢×™×ž× ×•?
כן, ×”×ž×“×™× ×•×ª לטביה, ליטוו×× ×™×” ו××¡×˜×•× ×™×”, ×•×’× ×‘×¨×™×˜× ×™×”, שזו ×ž×“×™× ×” שבה מעמדות עדיין ×ž×©×—×§×™× ×ª×¤×§×™×“ משמעותי. לדעתי, ×× ×’×œ×™×”, זו ×חת ×”×ž×“×™× ×•×ª בהן קשה יותר לישר×לי להבין ×ת התרבות העסקית ×©×”×™× ×ž×וד ×©×•× ×” ×ž×©×œ× ×•, ו×× × ×™×§×— ×œ×“×•×’×ž× ×ת × ×•×©× ×§×‘×œ×ª ההחלטות וההיררכיה, ××– מ×וד קשה להבין למי בהתחלה צריך ×œ×¤× ×•×ª, ×›×™ ×™×©× × ×ž×¦×‘×™× ×‘×”× ×¢×“ ×¡×›×•× ×¢×¡×§×” מסוי×, דרג × ×™×”×•×œ×™ ×חד יקבל ×ת ההחלטה, ×•×ž×¡×›×•× ×¢×¡×§×” ×חר, ההחלטה תתקבל ×¢"×™ מישהו ×חר.
מקרי×ת רצף התשובות עולות ש×לות הקשורות ×œ×¡×’× ×•× ×•×ª התקשורת והשיח בתרבויות ×©×•× ×•×ª:
רבקה קישרה ×–×ת למימד העסקי שבו חשוב ×œ×’×¨×ž× ×™×, שהטיעון ×©×”×“×•×‘×¨×™× ×ž×¦×™×’×™×, יכלול ×˜×™×¢×•× ×™× ×œ×•×’×™×™× ×ž×‘×•×¡×¡×™ עובדות, יחד ×¢× ×”×‘×¢×ª מוטיבציה לביצוע המשימה והעבודה המשותפת. יש לזכור שעבור ×”×’×¨×ž× ×™× ×›×ž×• ×’× ×œ×¨×•×‘×™× ×•, ×× ×’×œ×™×ª ×”×™× ×©×¤×” ×©× ×™×™×”, ×בל ברגע שהוחלט שזו השפה שמדברי×, ×”× ×™×“×‘×¨×• רק ב×× ×’×œ×™×ª.
× ×§×•×“×” זו ×”×™× ×ž×©×ž×¢×•×ª×™×ª, ×›×™ ×”×™× ×ž×¨××” עד כמה ×”×”×‘× ×” הבין תרבותית והיכולת התמודדות ×¢× ×ž×¢×‘×¨×™× ×‘×™×Ÿ-×ª×¨×‘×•×ª×™×™× ×•×¨×›×™×©×ª ×ž×™×•×ž× ×•×™×•×ª ×•×ª×•×‘× ×•×ª לעבודה ×‘×™× ×œ×ומית, הן משמעותיות, ברמה חשובה לפחות כמו המקצועיות בעת רילוקשיין.
×”×× ×œ×ª×¨×’× ×ת הספר 'צופן הישר×ליות' ל×× ×’×œ×™×ª? כן. הספר יכול לעזור ×œ×¢×•×œ×™× ×”×—×“×©×™×, להקל על חבלי הקליטה ×©×œ×”× ×‘×—×‘×¨×” הישר×לית, ולקבל תשובות לחלק מש×לותיה×. × ×›×•×Ÿ, שיש סיכוי ×©×”×ª×›× ×™× ×•×”×“×•×’×ž×ות ישמשו ×’× ×›×ž×•×©× ×œ×‘×™×§×•×¨×ª על ×”×ž×“×™× ×”.
הבדל × ×•×¡×£ ×”×•× ×§×”×œ המרו××™×™× ×™×. בספר '×ž×“×™× ×ª הסט×רט-×פ', המרו××™×™× ×™× ×”× ×× ×©×™× ×¢×¡×§×™×, ×× ×©×™ ×¦×‘× ×•×× ×©×™ ממשל: ×× ×©×™× ×‘×¢×œ×™ היכרות ממקור ר×שון ×¢× ×”×¤×¢×™×œ×•×ª התעשייתית והכלכלית של ×”×ž×“×™× ×”.
×‘× ×•×¡×£, פעילות ×‘×©×•×•×§×™× ×‘×™× ×œ×ומיי×, יוצרת עבור חברות ×•×ž×¤×¢×œ×™× ×“×™×œ×ž×” ××¨×’×•× ×™×ª, ×”×× ×œ×¤×¢×•×œ בצורה גלובלית ×חידה (×”×חדה), ×ו ליצור מערך מקומי-לוקלי עצמ××™, ×©× ×ž×¦× ×‘×§×©×¨ ×¨×¢×™×•× ×™ ×ו ברמת מוצר ×¢× ×”×ž×˜×”? בהרבה ×ž×§×¨×™× ×‘×•×—×¨×™× ×’×™×©×” ×©× ×§×¨×ת גלו-קלית. דילמה זו ב××” לידי ביטוי בעת השקת מוצר יופלה, מוצר צרפתי, ×©×ª× ×•×‘×” קיבלה ×ת הזיכיון עליו.
השיחה ×©×œ× ×• × ×¡×‘×” על מגוון של × ×•×©××™× ×©×¢×•×œ×™× ×‘×”×›×©×¨×•×ª של ×ž× ×”×œ×™× ×•×¢×•×‘×“×™× ×©×¢×•×‘×“×™× ×‘×¡×‘×™×‘×” גלובלית: עבודה ×¢× ×¢×ž×™×ª×™× ×ž×ª×¨×‘×•×™×•×ª ×©×•× ×•×ª, ×”×™×—×¡×™× ×‘×™×Ÿ המטה לבין החברות בחו"ל, והרילוקשיין עצמו, ברמה ×”×ישית, המשפחתית והמקצועית.
כל ×–×” משפיע על הקבוצה עצמה כצוות ומעלה ×ת הש×לות הב×ות: ×יך ×פשר ×œ×‘× ×•×ª לכידות בתוך צוות ×”×˜×¨×•×’× ×™? מי ×חר××™ על ×‘× ×™×™×ª הלכידות: ×”×ž× ×”×œ, ×”×©×—×§× ×™×, ×”×והדי×(כוחות החוץ), המטרה המשותפת- הרי כל ×”×©×•×ª×¤×™× ×œ×§×‘×•×¦×” ×¨×•×¦×™× ×œ× ×¦×— ×ת הקבוצות היריבות? ×ו ×ולי בעלי הקבוצה ×ו המדיה? לגבי הכדורגל עולה מקרי×ת הכתבות משהו ×חד ×©×©×•× ×” מ××¨×’×•× ×™× ×¢×¡×§×™×™× ×•×–×” שפה. ב××¨×’×•× ×™× ×‘×™× ×œ×ומי×, יש מעיין 'הסכמה' ששפת התקשורת תהיה ב×× ×’×œ×™×ª, ×’× ×× ×–×” שפה ×©× ×™×™×” עבור רוב ×”×ž× ×”×œ×™× ×•×¢×•×‘×“×™×, בכדורגל כדי ×©×”×©×—×§× ×™× ×™×©×ª×œ×‘×• היטב בקבוצה × ×“×¨×©×ª ×ž×”× ×œ×ž×™×“×” של שפה מקומית (לגבי מ××ž× ×™× ×–×” תלוי ×›× ×¨××” ברצון ומודעות המ×מן).
חלק מזה ×’× ×§×©×•×¨ להיבט התרבותי. למשל, ×”×”×‘× ×” והידע לגבי משך click here הזמן שלוקח לישר×לי לקבל החלטה, מול משך הזמן שלוקח ×œ×’×¨×ž× ×™ לקבל החלטה. כך הציפיה ×©×œ× ×• (×”×œ× ×”×’×™×•× ×™×ª) ×”×™× ×©×”×’×¨×ž× ×™ ×™×ª× ×”×’ כמו ישר×לי.
×× ×ª×’×œ×©×• ב××™× ×˜×¨× ×˜ תגלו עוד ×ž×§×¨×™× ×“×•×ž×™×, ×©×œ×¤×¢×ž×™× × ×•×‘×¢×™× ×’× ×ž×›×¢×¡ על ×©× ×©× ×™×ª×Ÿ למוצר שפוגע ברגשות ציבור ועוד דוגמ×ות ×©×•× ×•×ª.